-
1 высказывать мнение
-
2 высказать мнение
1) General subject: advance an opinion, give an opinion (I don't know enough about that to be able to give a qualified opinion.), opine, have a say2) Mathematics: express an opinion3) Diplomatic term: bring out an opinion, pass an opinion, voice an opinion, volunteer an opinion (о котором не спрашивали), volunteer an opinion (о котором не спрашивают)5) Makarov: deliver oneself of an opinion -
3 высказывать мнение
1) General subject: pass an opinion, say, suggest, voice opinion2) Bookish: opine3) Business: advance an opinion, pronounce4) Makarov: offer an opinionУниверсальный русско-английский словарь > высказывать мнение
-
4 высказывать
высказать (вн.)высказывать что-л. в лицо кому-л. — tell* smth. to smb.'s face; give* smb. a piece of one's mind идиом.
высказывать мнение — express / advance an opinion
высказывать своё мнение (о пр.) — give* one's view (on)
он высказал предположение, что — he suggested that, his theory was that
-
5 выдвигать
1) General subject: advance (предложение, возражение), bring forth, bring to a focus (вопрос и т. п.), field, interpose, more forward, move forward (что-л.), offer, peg (for; на должность), prefer (требование), project, promote, propose, propound, pull, pull out, push, put forward, put in (о требовании и т. п.), recommend (на должность), set (проблему), sponsor (проект, кандидатуру), step forth, telescope, put forwards, raise, bring forward (довод, предложение), put forward (теорию)4) Engineering: extend (антенну), nominate (кандидатом)5) Chemistry: promote (повышать по службе)6) Mathematics: (гипотезу, теорию) advance, introduce, put forth, (гипотезу, теорию) suggest7) Law: adduce, advance (довод, предложение), bring forward (предположение), nominate, raise (возражение), abduce8) Economy: advance (предложение и т.п.)9) Mining: advance (гипотезу)10) Diplomatic term: bring forward (предложение и т.п.), exploit, propagate (что-л.), raise (предложение), recommend (кандидата), set forward an opinion, set up, sponsor (кандидатуру и т.п.)13) Mechanics: slide out14) Patents: set forward, bring forward (предложение), put forward (предложение), set forward (предложение)15) Business: move out, step up16) Quality control: put forward (напр. гипотезу) -
6 суждение суждени·е
воздержаться от высказывания суждения — to suspend (one's) judg(e)ment
высказать суждение — to voice a judg(e)ment, to express (one's) opinion
необдуманное / опрометчивое суждение — rash / hasty judg(e)ment
смелое суждение — bold / daring judgement
справедливое суждение — correct reasoning / argument
-
7 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition -
8 повышаться
повыситься1. (в разн. знач.) rise*повыситься в чьём-л. мнении — rise* in smb.'s opinion
то повышаться, то понижаться ( о звуке) — swell* and fade
2. страд. к повышать -
9 повышаться
несов. - повыша́ться, сов. - повы́ситься1) ( подниматься) riseповыша́ться по слу́жбе — advance in one's career
повы́ситься в чьём-л мне́нии — rise in smb's opinion
то повыша́ться, то понижа́ться (о звуке) — swell and fade
-
10 высказывать
(что-л.)несовер. - высказывать; совер. - высказатьexpress, say, tell, stateвысказывать что-л. в лицо кому-л. — to tell smth. to smb.'s face; to give smb. a piece of one's mind идиом.
высказывать мнение — to advance/express/utter an opinion
высказывать предположение — to suggest, to come out with a suggestion
-
11 высказывать мнение
to advance/express/utter an opinionРусско-английский словарь по общей лексике > высказывать мнение
См. также в других словарях:
Advance Australia Fair — The National Anthem booth at the 2005 Floriade, Canberra – on the J. Verbeeck fairground organ. National anthem of … Wikipedia
Advance Australia Fair — Advance Australia Fair (en) Avance belle et juste Australie … Wikipédia en Français
advance sheets — n. Recent judicial opinions published in pamphlet or loose leaf form that are later compiled into bound volumes of regional reporters; hardbound collections of court opinions. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
opinion */*/*/ — UK [əˈpɪnjən] / US noun [countable] Word forms opinion : singular opinion plural opinions Ways of giving your opinion: I think → the most usual and general way of giving your opinion I reckon → a more informal way of giving your opinion In my… … English dictionary
Advance Australia Fair — ▪ Australian national anthem national anthem of Australia, adopted on April 19, 1984. It was first officially proposed in 1974 to replace “God Save the Queen,” which had been the national anthem from 1788 to 1974 and which, in 1984, was… … Universalium
Advance market commitments — An advance market commitment is a binding contract, typically offered by a government or other financial entity, used to guarantee a viable market if a vaccine or other medicine is successfully developed. As a result of such a commitment, the… … Wikipedia
The News & Advance — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Media General Publisher Terry Jamerson Editor Joe Stinnett Founded … Wikipedia
Pearl Harbor advance-knowledge debate — The Pearl Harbor advance knowledge debate is a dispute over what, if any, advance knowledge American officials had of Japan s December 7, 1941 attack on Pearl Harbor.Ever since the Japanese attack there has been debate as to how and why the… … Wikipedia
9/11 advance-knowledge debate — Following the September 11 attacks, many people were asking whether there was any way in which the attacks could have been prevented. Ever since that day there has been lively debate about whether anybody had foreknowledge of the attacks and… … Wikipedia
slip opinion — see opinion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. slip opinion … Law dictionary